《科洛弗档案》（Cloverfield）导演马特·李维斯（Matt Reeves）将把去年备受好评的瑞典影片《生人勿进》（Let the Right On In）翻拍成美国版，近日他对《洛杉矶时报》透露了该片的进展。
目前影片剧本已经完成了第二稿，影片的片名改作了“Let Me In”（让我进去），故事将设定在里根总统当政时期，地点也从北欧的冰天雪地移师到美国的科罗拉多州，不过导演马特在寻找外景地时仍希望找到一个与原作寒冷、冰雪覆盖的郊区相仿的地方。马特还否认他会把男女主角的年龄改大，以让影片变成更像《暮光之城》。
对于选择重拍这部影片，马特·李维斯解释说：“我沉浸在这部影片里久久难以自拔，这个故事给我带来的冲击和震动是如此强烈，让我不禁回忆起我的儿时生活。我理解这部影片是一个寓言，它其实是在说人们在快要成年、还未成年的那段时期是多么痛苦。”
《生人勿进》是根据John Ajvide Lindqvist的同名小说改编的，故事讲述小男孩奥斯卡（Oscar）家隔壁搬来了一对古怪的父女，缺少朋友的奥斯卡很快就和那个女孩艾丽（Eli）成为好友，展开一段纯洁而朦胧的感情。艾丽是一个吸血鬼，她帮助奥斯卡教训了欺负他的学校恶霸，之后两人搭乘火车远走他乡。
